Dunia Chen Chen

Turut Memperingati

Haul Rasulullah SAW

2012:

Allah ~ Muhammad ~ Ali

PLEASE GO TO

“Senarai Tulisan”

to read the list of  my notes and stories

Bismillâh ir-rahmân ir-rahîm

Al-hamdulillâhi rabb il-âlamîn
Ar-rahmân ir-rahîm
mâliki yawm id-dîn
Iyyâka na`budu wa iyyâka nasta`în
Ihdinâ s-sirât al-mustaqîm
Sirât al-ladhîna an`amta `alayhimghayr il-maghdûbi `alayhim wa la d-dâlîn.

Amiin

(Dalam bahasa Arab,  Al-Quran surah pertama,  Al Fatihah)

Beshem Eloah Harakhman Harakhimim
Hodu la-YHWH Rabun Ha‘olamim
Harakhman Harakhimin, Melekh Yom Haddin
Elekha na‘bod Adonai le’orekh yamim
Neheni be’orakh mishor lehayyim
Lalekheth be’orakh hatstsadiqqim
Lo halakh be‘etsath risha‘im welo hassagim
Amen

(Tefilla Happatha, Christian Prayer dalam Bahasa Ibrani)

~ ][ ~ ][ ~

Dengan Nama (Eloah - TUHAN) Maha Pengasih Maha Penyayang (Ezra 5:1; Daniel 9:9)
Syukur kepada (YHWH - TUHAN), Penguasa semesta alam (Daniel 2 : 37)
Maha Pengasih, Maha Penyayang (Mazmur 86 : 15)
Raja Hari Pengadilan(Mazmur 9 : 7)
Kepada-Mulah kami beribadah, ya (TUHAN - Adonai), untuk selamanya (Mazmur 30:9)
Bimbinglah kami senantiasa ke jalan yang lurus menuju kehidupan (Mazmur 27:11)
yaitu menurut jalan orang-orang yang benar (Ulangan 8:6)
Bukan menurut nasihat orang fasik dan bukan orang sesat(Mazmur 9:21)
Amin

~ ][ ~ ][ ~

1. Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;

2. Most Gracious, Most Merciful;

3. Master of the Day of Judgment.

4. Thee do we worship, and Thine aid we seek.

5. Show us the straight way,

6. The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace,

7. those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

{Qur’an chapter Al-Fatihah (The Opening), Yusuf Ali’s translation}

1 In the name of God most gracious, merciful,
2 All praise is God’s, Lord of the Universe,
3 Most gracious Lord and Lord most merciful,
4 King of the Day of judgement, 5 we rehearse
To You alone our worship and petition.
6 Guide us, O Lord, in Your right admonition,
7 In ways of peace in Your bounties’ fruition,
Not in their path who know Your wrath
Nor in their way whose steps go to perdition.

Beloved, I take Your name alone to start,
All other names express but empty art,
All other names refer to You alone,
Or else refer to disappearing stone.
Beloved, You are alone in what You seem,
All other is illusive, changing dream.
I take Your name, Most Gracious, Merciful,
And so begin, that I, dressed in mere wool,
May speak and act eternal words and deeds.
Take me beneath the reed bed and its reeds,
Take me, Beloved, as far as earth may go,
And teach me what mercy and grace can show.
I take Your name, Beloved, that there may be
No name but Yours in all Reality.

(From The Beloved and I, vol. 5)

Duhai Kekasih, aku menerima hanya nama-Mu untuk bermula,

Semua nama lainnya terucap namun keindahan yang hampa

Semua nama merujuk hanya kepada-Mu sahaja

Kalaulah tidak merujuk kepada batu yang meniada

Duhai Kekasih, Engkau sahaja pada apa yang Engkau kelihatan

Semua yang lain ialah ilusi, mimpi yang terubahkan

Aku menerima-Mu, Yang Maha Pengasih, Maha Pemurah

Maka aku pun memulai, demikianlah aku, mengenakan wol belaka

Dapat bicara kata-kata serta berbuat amalan tiada akhirnnya

Terimalah aku di bawah buluh dipan dan alang-alangnya

Terimalah aku, Duhai Kekasih, sejauh mana bumi terbentang

Dan ajarilah aku belas-kasih dan rasa syukur yang dapat kutatang

Aku menerima nama-Mu, Duhai Kekasih, mungkin demikian

Tiada nama lain kecuali kepunyaan-Mu dalam segala Kenyataan

This blog now is dedicated for my thoughts as a member of a dervish order,a volunteer of inter-faith dialogue activities, and a student who is studying religions, philosophy and mysticism …There must be a lot of thoughts, notes, and views that might not please the readers or  even you are against it.

I do not have enough time to answer all questions or to respond all comments. So, I will not approve all comments from unknown senders or fake names, and all kinds of comment that using offensive words and would be considered as against inter-faith peace-building and freedom of faith.

Love, Chen Chen